1
00:00:54,621 --> 00:00:55,555
Значи ти си...

2
00:00:57,557 --> 00:00:59,559
истинският Джису.

3
00:01:01,494 --> 00:01:02,395
моя...

4
00:01:04,130 --> 00:01:05,765
мъртва сестра?

5
00:01:08,067 --> 00:01:11,137
Джиан, не трябва да ходиш в къщата им.

6
00:01:39,299 --> 00:01:40,433
мамо...

7
00:01:44,938 --> 00:01:46,072
мамо... 

8
00:01:48,708 --> 00:01:50,076
Мамо, как...

9
00:01:51,544 --> 00:01:53,546
Как можа?

10
00:01:55,014 --> 00:01:56,082
Мамо, как...

11
00:01:59,786 --> 00:02:01,588
мамо...

12
00:02:02,722 --> 00:02:05,291
Мамо, как можа да го направиш?

13
00:02:05,358 --> 00:02:08,628
как? Защо го направи?

14
00:02:12,232 --> 00:02:14,067
Мама трябва да е луда.

15
00:02:18,004 --> 00:02:22,075
Те са... истинските ти родители, Джиан.

16
00:02:25,778 --> 00:02:26,913
Юнсок...

17
00:02:34,554 --> 00:02:38,491
Купих това за твоя 20-ти рожден ден,
за да отбележите приема си в университета.

18
00:02:39,492 --> 00:02:41,127
Вземете го. Това е вашата надбавка.

19
00:02:41,194 --> 00:02:43,830
25 години чаках този момент.

20
00:02:49,669 --> 00:02:50,570
как?

21
00:02:52,672 --> 00:02:53,673
как...

22
00:03:00,380 --> 00:03:02,382
какво трябва да направя

23
00:03:03,016 --> 00:03:05,018
Какво да правя, мамо? татко?

24
00:03:05,084 --> 00:03:08,588
Какво да правя сега?

25
00:03:09,722 --> 00:03:11,324
какво...

26
00:03:22,335 --> 00:03:24,504
Кой ми звъни сега? доброта

27
00:03:24,604 --> 00:03:26,239
Добре. Нека да видя.

28
00:03:28,675 --> 00:03:29,943
ХЕЯ

29
00:03:30,677 --> 00:03:32,145
Да, Хаеджа. Какво е?

30
00:03:32,245 --> 00:03:35,281
Миджонг, ти остави нещата на Джису в колата ми.

31
00:03:35,448 --> 00:03:36,950
О, май съм забравил.

32
00:03:37,016 --> 00:03:38,518
щях да ти го донеса,

33
00:03:38,585 --> 00:03:40,853
но те идват
за смяна на водния филтър.

34
00:03:40,920 --> 00:03:43,423
всичко е наред Сега съм на път.

35
00:03:58,104 --> 00:04:01,074
МЕНИДЖЪР ТАЕКИЛ ДЖО

36
00:04:09,015 --> 00:04:10,016
Да, г-н Джо.

37
00:04:10,516 --> 00:04:13,987
Къде ги сложихте данните за 2009г
за Haesung Fandamp;B? 

38
00:04:16,756 --> 00:04:18,691
Това трябва да е в стаята с данни.

39
00:04:19,092 --> 00:04:22,095
Хаджунг търси там
но тя не можа да го намери.

40
00:04:22,629 --> 00:04:24,931
съжалявам 
но имам нужда да дойдеш и да го намериш.

41
00:04:24,998 --> 00:04:26,633
Те идват да го вземат.

42
00:04:29,102 --> 00:04:31,104
окей Сега ще тръгвам.

43
00:04:50,123 --> 00:04:52,125
-Ето тук
-Благодаря

44
00:04:52,392 --> 00:04:55,361
Ей това ми дойде наум.

45
00:04:55,461 --> 00:04:58,031
Ти каза, че не искаш
да разкажете на децата си за магазина.

46
00:04:58,298 --> 00:04:59,365
Тогава не им казвай.

47
00:04:59,799 --> 00:05:01,100
какво искаш да кажеш

48
00:05:01,200 --> 00:05:04,170
Ти каза, че Таесу е толкова против.
Просто ще създаде проблеми.

49
00:05:04,237 --> 00:05:05,271
Първо отвори ресторанта.

50
00:05:06,105 --> 00:05:07,140
Чакай, не.

51
00:05:07,840 --> 00:05:09,942
Просто им кажи, че имаш работа.

52
00:05:10,710 --> 00:05:12,245
- Работа?
-да

53
00:05:14,247 --> 00:05:18,217
Във Виетнам 80 процента
от всички здравословни добавки се внасят 

54
00:05:18,284 --> 00:05:20,253
сега от чужбина.

55
00:05:20,553 --> 00:05:23,756
Повечето от добавките
са от САЩ и Южна Корея.

56
00:05:24,424 --> 00:05:26,292
Чувал съм за това.

57
00:05:26,359 --> 00:05:29,829
Да, така че ако се интересувате,

58
00:05:29,896 --> 00:05:33,166
Ще ти помогна да се отвориш
канал, който да експортирате във Виетнам.

59
00:05:33,266 --> 00:05:35,168
Нашата централа е във Виетнам.

60
00:05:35,935 --> 00:05:38,004
Да видим тази твоя компания.

61
00:05:38,438 --> 00:05:39,972
Вижте какво?

62
00:05:41,074 --> 00:05:42,542
Вашата визитка.

63
00:05:42,709 --> 00:05:47,847
Трябва да знам кой си
и къде работите, за да разгледаме офертата ви.

64
00:05:48,081 --> 00:05:51,484
Е, още нямам визитка.

65
00:05:52,418 --> 00:05:55,688
Вашият щаб е във Виетнам.
И все пак, нямате визитка?

66
00:06:08,201 --> 00:06:12,672
Как може един бизнесмен
забравяте най-основните неща?

67
00:06:20,580 --> 00:06:22,115
Хей, Seokdoo.

68
00:06:22,348 --> 00:06:24,717
Таесу, погледнах данните, които ми изпрати.

69
00:06:24,784 --> 00:06:26,853
Слуховите апарати няма да са печеливши.

70
00:06:26,953 --> 00:06:30,790
Вярно е, че има 
много хора с увреден слух,

71
00:06:30,857 --> 00:06:32,825
но не много хора могат да си ги позволят.

72
00:06:32,959 --> 00:06:37,864
вярно Мислех си
че икономиката на Виетнам не е толкова добра.

73
00:06:38,064 --> 00:06:39,832
Ще прегледам други артикули и след това...

74
00:06:39,899 --> 00:06:42,802
Разбира се. не се притеснявай
Можем да намерим други артикули.

75
00:06:43,236 --> 00:06:46,105
И хей, мисля, че имаме нужда от визитки.

76
00:06:48,841 --> 00:06:49,909
какво значи това

77
00:06:50,543 --> 00:06:55,114
Искате да преместите събитието за годишнината
месец преди действителния ден?

78
00:06:55,181 --> 00:06:57,550
Появи се предложение 
в маркетинговата среща.

79
00:06:57,617 --> 00:07:01,988
Мислех, че има смисъл, тъй като е свързано
към продажбите на нашите нови зимни продукти.

80
00:07:02,221 --> 00:07:06,225
Независимо дали има смисъл или не,
това трябва да го реша аз, а не ти.

81
00:07:07,693 --> 00:07:11,831
И ако е свързано с нашите продажби,
трябва да го обсъдим с нашите клонове.

82
00:07:11,898 --> 00:07:15,001
Как можа да направиш такова
важно решение съвсем сам?

83
00:07:16,235 --> 00:07:19,105
Пренебрегване на командната верига
е неприемливо.

84
00:07:19,572 --> 00:07:22,208
съжалявам Бях късоглед.

85
00:07:22,341 --> 00:07:27,380
Донесете ми подробен план защо
трябва да преместим датата на събитието,

86
00:07:27,480 --> 00:07:28,714
така че мога да разбера.

87
00:07:29,182 --> 00:07:32,418
Да, сър. Ще го повдигна
възможно най-скоро.

88
00:07:37,723 --> 00:07:38,691
Това беше странно.

89
00:07:39,926 --> 00:07:43,162
Не му прилича да е толкова безочлив.

90
00:07:48,601 --> 00:07:49,836
Да, вицепрезидент.

91
00:07:50,636 --> 00:07:54,707
Кажете на г-жа Сео да ме вземе
по-подробно предложение.

92
00:08:00,346 --> 00:08:01,480
HAESUNG Fandamp;B, 2009

93
00:08:09,755 --> 00:08:12,225
ОТЧЕТ ЗА КЛИЕНТА 
ОЦЕНКИ ЗА УДОВЛЕТВОРЕНИЕ 

94
00:08:14,927 --> 00:08:16,128
дай ми го

95
00:08:17,296 --> 00:08:19,499
Това е добре, сър.

96
00:08:19,866 --> 00:08:22,001
- Данните са за 2009 г.
-Добре.

97
00:08:22,101 --> 00:08:25,504
Помолете мъжете да носят
такива тежки кутии следващия път.

98
00:08:26,372 --> 00:08:28,241
Как го намери?

99
00:08:30,343 --> 00:08:33,880
- Мисля, че трябва да изляза отново.
-Не, не можеш.

100
00:08:34,313 --> 00:08:39,519
Трябва да съставите отново предложението
за одобрение от президента.

101
00:08:39,952 --> 00:08:43,089
Причината за преместване на датата
изглежда критично.

102
00:08:43,689 --> 00:08:45,091
Можете ли да го направите до утре?

103
00:08:45,491 --> 00:08:47,293
Това е директна поръчка
от вицепрезидента.

104
00:08:47,894 --> 00:08:50,263
окей разбирам

105
00:08:51,831 --> 00:08:54,800
Това е голямо събитие.
Вашата роля ще бъде много важна.

106
00:08:56,802 --> 00:08:57,737
Да, сър.

107
00:08:58,638 --> 00:08:59,772
мамо

108
00:09:01,374 --> 00:09:03,509
чакай какви са тези

109
00:09:06,078 --> 00:09:07,547
Не си ли изхвърлил тези?

110
00:09:07,914 --> 00:09:11,217
Купихте ги, когато за първи път
научих как да пека. Как бих могъл?

111
00:09:11,684 --> 00:09:14,654
Казахте, че сте продали всичко това
и изразходва парите.

112
00:09:14,720 --> 00:09:18,291
Опитвах се да те спра, защото
Исках да продължиш да учиш стоматология.

113
00:09:19,091 --> 00:09:22,061
Това беше защото
Лесно се отвращавам.

114
00:09:22,161 --> 00:09:24,263
Вътрешността на устата на хората е отвратителна.

115
00:09:24,864 --> 00:09:29,969
окей Както и да е, намерил си работа в пекарна.
Дайте всичко от себе си.

116
00:09:30,303 --> 00:09:33,706
Купих тези за еднократна употреба,
да опека хляб днес.

117
00:09:33,839 --> 00:09:34,807
Благодаря ти, мамо.

118
00:10:01,100 --> 00:10:03,536
ПРОСТИЯ ХЛЯБ

119
00:10:09,809 --> 00:10:13,079
Г-н Бейкър не е използвал сладка тиква.

120
00:10:20,019 --> 00:10:23,856
Тъй като току-що отворихте, не мисля
кабелите биха били проблемът.

121
00:10:25,157 --> 00:10:27,927
О, разбирам. Малко утайка от кафе
останах тук.

122
00:10:34,400 --> 00:10:37,770
Предполагам, че не сте яли.

123
00:10:37,837 --> 00:10:40,606
Да, днес имах много ремонти.

124
00:10:58,257 --> 00:11:00,626
Съжалявам, но женен ли сте?

125
00:11:02,595 --> 00:11:03,596
Не си, нали?

126
00:11:04,397 --> 00:11:09,268
- Не, не е така...
- Тогава бил ли си преди?

127
00:11:10,736 --> 00:11:12,204
О, разбирам.

128
00:11:13,139 --> 00:11:15,241
на кого му пука
Това не е нищо тези дни.

129
00:11:17,143 --> 00:11:19,612
Ако сте свършили с яденето, можете да си тръгнете.

130
00:11:26,552 --> 00:11:28,821
Често ли почиствате кафемелачката си?

131
00:11:29,755 --> 00:11:30,690
Правя го всеки ден.

132
00:11:30,756 --> 00:11:34,794
Но все пак, ако варите много кафе,
трябва да се грижиш добре за него.

133
00:11:35,327 --> 00:11:36,395
окей

134
00:11:37,263 --> 00:11:39,532
Аз съм на 39 години.

135
00:11:40,900 --> 00:11:42,535
Приключихте ли с храната си?

136
00:11:44,437 --> 00:11:45,671
-Ще го направя.
-О, боже!

137
00:11:47,973 --> 00:11:48,808
съжалявам

138
00:11:49,809 --> 00:11:51,010
довиждане

139
00:11:54,847 --> 00:11:58,250
-Моля, позволете ми.
-Не, просто трябва да си тръгнеш.

140
00:11:58,350 --> 00:12:01,721
- Но ти ме нахрани.
- Казах, че е добре! Моля те напусни.

141
00:12:06,459 --> 00:12:10,696
Хей, какво направих погрешно?

142
00:12:11,097 --> 00:12:13,099
-Защо си...
-Какво става?

143
00:12:25,544 --> 00:12:28,681
Г-жа Seon Uhui се разведе
Г-н Cha Kyungsoo преди пет години.

144
00:12:28,848 --> 00:12:31,484
Причината за развода
е било домашно насилие.

145
00:12:40,359 --> 00:12:42,928
Трябваше да имаш щастлив брак.

146
00:12:49,401 --> 00:12:50,236
защо

147
00:12:55,407 --> 00:12:56,375
По дяволите

148
00:13:07,453 --> 00:13:09,488
Това мирише вкусно.

149
00:13:10,089 --> 00:13:12,124
Миризмата на щастие.

150
00:13:22,034 --> 00:13:23,502
Едно, две, три.

151
00:13:26,972 --> 00:13:27,973
добре е

152
00:13:29,208 --> 00:13:30,242
прибрах се

153
00:13:31,310 --> 00:13:33,812
Юнсок каза на г-жа Мин, че ще закъснее.

154
00:13:33,913 --> 00:13:35,014
Защо е толкова заета?

155
00:13:35,381 --> 00:13:38,651
- Защото направих спешна молба.
-Какво поиска?

156
00:13:38,717 --> 00:13:42,888
Чичо поиска одобрението му,
така че трябваше да преразгледа предложението.

157
00:13:43,622 --> 00:13:44,790
Чичо ти го направи?

158
00:13:51,096 --> 00:13:53,399
Раздайте безплатно бели тениски

159
00:13:53,465 --> 00:13:55,401
ще положително
влияят върху продажбите в магазина.

160
00:13:55,835 --> 00:13:59,371
Събитията ще се проведат
в парка и нашите магазини.

161
00:14:09,381 --> 00:14:12,084
„В предложението за нашия
събитие за 40-та годишнина,

162
00:14:12,151 --> 00:14:14,353
има няколко предложения за..."

163
00:14:26,398 --> 00:14:27,399
Ние сме тук.

164
00:14:47,786 --> 00:14:50,656
Иска ми се този път никога да не свършва.

165
00:15:04,603 --> 00:15:05,504
Юнсок!

166
00:15:12,044 --> 00:15:15,014
какво става
Защо се обърна назад?

167
00:15:16,382 --> 00:15:17,449
добре...

168
00:15:18,584 --> 00:15:21,353
Мислех да отида да си взема малко въздух.

169
00:15:21,754 --> 00:15:23,122
Но минава полунощ.

170
00:15:23,889 --> 00:15:27,159
Тогава защо си тук?

171
00:15:27,226 --> 00:15:29,528
Защото те накарах да работиш до късно.

172
00:15:30,829 --> 00:15:34,233
Знам, че си много стресиран
но не трябва да пиете бира по това време.

173
00:15:37,937 --> 00:15:40,572
Не мога да ти дам шофьор.

174
00:15:41,140 --> 00:15:43,642
Много съм притеснен
за моята непредсказуема сестра.

175
00:15:45,311 --> 00:15:47,479
Повечето хора на този свят...

176
00:15:48,781 --> 00:15:50,249
живей така.

177
00:15:50,349 --> 00:15:52,084
Но вие не сте повечето хора.

178
00:15:53,252 --> 00:15:54,853
Все още ли не е ясно?

179
00:15:56,355 --> 00:15:57,456
О, добре.

180
00:15:57,756 --> 00:15:59,224
почти забравих.

181
00:15:59,758 --> 00:16:01,961
Взех това от втория продавач.

182
00:16:02,428 --> 00:16:03,262
наистина ли

183
00:16:04,063 --> 00:16:06,065
Но е твърде тъмно за четене.

184
00:16:06,131 --> 00:16:09,068
- Толкова съм уморен. Аз влизам първи.
-Какво?

185
00:16:38,697 --> 00:16:39,999
Къде е Eunseok?

186
00:16:40,366 --> 00:16:42,067
Тя си тръгна в 5 сутринта.

187
00:16:42,134 --> 00:16:44,269
Тя трябваше да отиде някъде
да направя някои изследвания.

188
00:16:45,304 --> 00:16:49,308
В пет? Защо работи толкова усилено?

189
00:16:49,842 --> 00:16:54,446
Това е, защото тя има кръвта на майка ти.
Тя е мотивирана и никога не се предава.

190
00:16:55,314 --> 00:16:58,050
Тя се опитва да се увери
нейното предложение минава.

191
00:16:58,150 --> 00:17:00,586
Тя се опитва да направи
брат й изглежда добре.

192
00:17:01,086 --> 00:17:04,056
След като получа окончателното одобрение,
Ще я накарам да си вземе почивка.

193
00:17:04,123 --> 00:17:07,626
направи го Кажете й, че е просто
минава през отдел Маркетинг.

194
00:17:07,693 --> 00:17:09,294
Не е нужно да се старае твърде много.

195
00:17:09,528 --> 00:17:11,897
Дядо й каза
да направя принос.

196
00:17:12,097 --> 00:17:13,766
И това е събитието за 40-та годишнина.

197
00:17:13,832 --> 00:17:15,567
Тя, разбира се, ще се почувства притисната.

198
00:17:16,502 --> 00:17:19,705
Защо не се обадиш на Eunseok
да излезеш на обяд и да говориш с нея?

199
00:17:21,140 --> 00:17:24,143
- Днес няма да влизам.
-Защо не?

200
00:17:25,277 --> 00:17:27,112
Имам неща, за които да се грижа вкъщи.

201
00:17:31,049 --> 00:17:34,887
Резултатите от анализа на зимата
продажби на продукти за последните три години

202
00:17:34,953 --> 00:17:38,323
доказват, че зимните разпродажби
започват със смяната на сезона

203
00:17:38,390 --> 00:17:39,958
между октомври и ноември.

204
00:17:44,763 --> 00:17:46,398
Господи, мислех, че още никой не е влязъл.

205
00:17:59,945 --> 00:18:03,582
как е 
Направих го по моя собствена рецепта.

206
00:18:03,949 --> 00:18:05,117
Вкусно е.

207
00:18:05,484 --> 00:18:07,386
дали е Какво мислиш, мамо?

208
00:18:07,453 --> 00:18:10,422
Какво си сложила вътре, че да е толкова меко?

209
00:18:10,956 --> 00:18:12,157
Това е тайна.

210
00:18:13,392 --> 00:18:15,094
Какво толкова тайно има в това?

211
00:18:15,894 --> 00:18:18,063
Опитвам се да имитирам рецептата на г-н Бейкър.

212
00:18:18,597 --> 00:18:21,166
Между другото, защо го наричате така?

213
00:18:21,266 --> 00:18:23,869
Той е пекарят, така че го наричам г-н Бейкър.

214
00:18:23,969 --> 00:18:26,572
Трябва да го наричам Шефе,
но той мрази това.

215
00:18:26,638 --> 00:18:29,041
Затова ми каза да го наричам „г-н Бейкър“.

216
00:18:31,143 --> 00:18:32,911
защо си толкова тих

217
00:18:34,313 --> 00:18:36,815
Можеш да си пекар, ако продължаваш да опитваш.

218
00:18:37,349 --> 00:18:39,885
Всички останали кухни нямат значение за мен.

219
00:18:40,385 --> 00:18:41,653
Това е истинската сделка.

220
00:18:41,720 --> 00:18:45,858
Наредих се на опашка, за да бъда първият клиент
за три месеца, за да си намеря работа там.

221
00:18:48,160 --> 00:18:49,995
Джиан също трябва да опита това.

222
00:18:50,829 --> 00:18:53,232
Джиан дойде да ме види.

223
00:18:53,499 --> 00:18:55,834
Тя се върна в маркетинговия екип.

224
00:19:05,010 --> 00:19:06,578
Здравейте, г-н Бейкър.

225
00:19:09,348 --> 00:19:11,450
- Започни да опаковаш нещата от там.
-Добре.

226
00:19:14,486 --> 00:19:17,990
Това всички ли са?
Защо направихте толкова малко?

227
00:19:18,290 --> 00:19:19,625
Защото исках.

228
00:19:20,659 --> 00:19:22,828
Не можеш да направиш това. 

229
00:19:22,928 --> 00:19:25,998
Някои хора идват отдалеч
да си вземеш хляба.

230
00:19:26,064 --> 00:19:29,902
Не правя хляб, за да угодя на другите.

231
00:19:30,836 --> 00:19:31,904
Тогава защо го правиш?

232
00:19:32,004 --> 00:19:35,274
- Просто се пригответе да отворите магазина.
-Добре.

233
00:19:36,909 --> 00:19:42,014
Г-жа Seon поиска вашите банкови данни
за да може тя да ти плати за хляба.

234
00:19:43,582 --> 00:19:44,650
Моите банкови данни?

235
00:19:44,950 --> 00:19:47,753
Мога да й дам фактурата
от книгата, нали?

236
00:19:47,853 --> 00:19:50,355
Кажете й да го изпрати на вашия акаунт.

237
00:19:50,656 --> 00:19:51,790
- Моят акаунт?
-да

238
00:19:51,857 --> 00:19:53,325
-Защо?
-Какво?

239
00:19:54,226 --> 00:19:56,361
Ами защото имам нужда от пари.

240
00:19:57,296 --> 00:19:59,598
Но ние получаваме пари всеки ден.

241
00:19:59,731 --> 00:20:02,768
Имам нужда от много пари.
цял куп. окей

242
00:20:05,370 --> 00:20:06,471
Просто опаковайте тези.

243
00:20:06,905 --> 00:20:07,739
окей

244
00:20:09,808 --> 00:20:11,643
Кой ги сложи тук?

245
00:20:11,710 --> 00:20:14,780
Ще ти пратя такси като последния път.
Вземи това тук.

246
00:20:15,347 --> 00:20:18,116
Вече поръчах храна.

247
00:20:18,584 --> 00:20:22,788
Отказваш ли се от дивата змиорка
за доставка на храна?

248
00:20:23,322 --> 00:20:26,525
Не е добре, ако хората
вижте ни навън заедно.

249
00:20:26,592 --> 00:20:28,927
И не мога да имам обедна почивка твърде дълго.

250
00:20:29,294 --> 00:20:31,997
Ти си по-внимателен от мен.

251
00:20:32,864 --> 00:20:34,967
Мисля, че храната ми е тук. трябва да тръгвам

252
00:20:42,240 --> 00:20:45,210
Гиджае, ще обядвам с теб.

253
00:20:45,444 --> 00:20:46,678
Но ти каза, че не можеш.

254
00:20:47,112 --> 00:20:49,081
Ти ме помоли да ти върна парите.

255
00:20:51,049 --> 00:20:52,451
Няма ли да ми кажеш?

256
00:20:53,085 --> 00:20:56,488
Имате купувач.
Защо поиска моята?

257
00:20:57,689 --> 00:21:00,025
Ти поиска десет дамски тоалета,

258
00:21:00,525 --> 00:21:03,462
обувки, чанти и дори аксесоари.

259
00:21:04,096 --> 00:21:06,331
Трябва да уволниш този.
Тя говори твърде много.

260
00:21:06,865 --> 00:21:09,268
Ако тя не отговори на въпросите ми,
тя е навън.

261
00:21:10,035 --> 00:21:12,704
Мислиш, че съм в някакъв вид
на тайна връзка,

262
00:21:12,771 --> 00:21:14,740
но аз не съм. Просто изчакайте няколко месеца.

263
00:21:15,574 --> 00:21:18,510
Само няколко месеца? Каква мистерия е това?

264
00:21:18,877 --> 00:21:21,046
Между другото, каква беше вашата мечтана работа?

265
00:21:21,113 --> 00:21:22,681
Моята мечтана работа?

266
00:21:23,181 --> 00:21:25,784
Какво си записал
в преписа от училище?

267
00:21:25,851 --> 00:21:27,686
Написахте "президент"
и "председател" също, нали?

268
00:21:28,520 --> 00:21:29,821
Когато бях в гимназията,

269
00:21:29,921 --> 00:21:32,424
Избягах от къщи
да бъда моден дизайнер.

270
00:21:32,758 --> 00:21:33,692
Направихте ли?

271
00:21:33,992 --> 00:21:36,295
Успях да се кача на самолета за Париж,

272
00:21:36,395 --> 00:21:39,731
но ме хванаха на летището Де Гол
и се качих на самолета обратно у дома.

273
00:21:39,798 --> 00:21:42,100
Ти беше наистина добър ученик.

274
00:21:42,167 --> 00:21:44,002
Какво те накара да дръпнеш 
такава нелепа каскада?

275
00:21:44,903 --> 00:21:47,406
Синът на Sungho pharmaceutical
да си моден дизайнер?

276
00:21:48,173 --> 00:21:50,575
Искаше да станеш военен фотограф.

277
00:21:52,077 --> 00:21:52,911
аз?

278
00:21:53,612 --> 00:21:56,114
Мисля, че беше в 7 или 8 клас.

279
00:21:56,281 --> 00:21:58,083
Ти се влюби
за снимката на Робърт Капа.

280
00:21:59,518 --> 00:22:01,186
- "Падащият войник"?
-да

281
00:22:01,620 --> 00:22:04,156
Вие казахте „Истинската журналистика
е на бойното поле."

282
00:22:04,222 --> 00:22:05,157
Помниш ли това?

283
00:22:06,058 --> 00:22:09,194
Тогава бях незрял.
Това не беше мечтаната ми работа.

284
00:22:09,761 --> 00:22:12,964
А Робърт Капа беше красив мъж.

285
00:22:13,065 --> 00:22:14,366
Може би това е причината.

286
00:22:29,614 --> 00:22:31,483
Запазете това в случай на спешност.

287
00:22:51,636 --> 00:22:52,838
Не, Джиан.

288
00:22:52,971 --> 00:22:55,040
Ако разкриете това сега, всички ще умрем.

289
00:22:55,507 --> 00:22:57,509
Просто ги помолете да ви изпратят в чужбина.

290
00:22:57,576 --> 00:22:59,444
Нищо друго не можем да направим.

291
00:22:59,511 --> 00:23:03,749
Знам, че не трябваше да го правя.
Но всичко беше за теб.

292
00:23:04,282 --> 00:23:06,284
мамо...

293
00:23:15,160 --> 00:23:16,895
Произведено от Jisu.

294
00:23:38,550 --> 00:23:43,054
НАЙ-НАКРАЯ ЧИРАК?

295
00:23:49,928 --> 00:23:51,263
Най-после чирак?

296
00:23:52,631 --> 00:23:53,498
какво е това

297
00:23:55,000 --> 00:23:58,870
Знаех си, че е единствената
който признава таланта ми.

298
00:24:00,939 --> 00:24:01,773
ДЗЯН

299
00:24:04,176 --> 00:24:05,143
ПЛАЧАЛКА

300
00:24:09,381 --> 00:24:10,215
хей

301
00:24:10,282 --> 00:24:11,983
Изглежда страхотно, нали?

302
00:24:12,083 --> 00:24:13,919
Наистина го направих сам.

303
00:24:16,588 --> 00:24:18,190
Наистина ли го направи?

304
00:24:18,457 --> 00:24:20,459
Изглежда точно като хляба в пекарните.

305
00:24:20,525 --> 00:24:23,228
аз знам Татко ми купи фурна.

306
00:24:23,361 --> 00:24:26,665
Направих го с това и татко
изядох моя хляб за закуска.

307
00:24:27,599 --> 00:24:29,601
Татко приключи ли работа в обекта в Даеджон?

308
00:24:30,135 --> 00:24:33,438
Не. Той се върна, преди да свърши.

309
00:24:33,805 --> 00:24:37,209
Той нарани ръката си, така че трябваше да се откаже.

310
00:24:39,044 --> 00:24:39,945
наистина ли

311
00:24:42,047 --> 00:24:44,583
окей Ще те оставя да работиш. чао

312
00:24:49,688 --> 00:24:50,655
татко...

313
00:24:53,458 --> 00:24:56,461
Джиан, не трябва...

314
00:24:57,629 --> 00:24:58,730
отидете при тях.

315
00:24:58,797 --> 00:25:00,499
Защо казваш, че не трябва да ходя?

316
00:25:00,732 --> 00:25:02,133
Защо не мога да отида?

317
00:25:02,200 --> 00:25:04,769
Когато хората ме гледат отвисоко
и ме презирай,

318
00:25:05,003 --> 00:25:07,639
кара ме да се чувствам нещастен,
долнопробен и сервилен.

319
00:25:07,973 --> 00:25:09,474
Не издържам повече.

320
00:25:13,378 --> 00:25:15,146
Защо не мога да отида при тях?

321
00:25:15,213 --> 00:25:17,449
Истинските ми родители притежават конгломерат.

322
00:25:17,549 --> 00:25:20,185
Защо не мога да бъда
дъщеря на богато семейство?

323
00:25:20,585 --> 00:25:25,056
Искам да кажа, защо изобщо го направи
да ме вземеш на първо място?

324
00:25:25,123 --> 00:25:26,992
Колкото и да се опитвах,

325
00:25:27,559 --> 00:25:29,127
Вече бях дисквалифициран.

326
00:25:29,194 --> 00:25:31,363
Моите оценки и удостоверения
 са недостатъчни.

327
00:25:31,429 --> 00:25:34,766
Как мога да получа добри оценки
когато работех по същото време?

328
00:25:34,833 --> 00:25:37,135
Как мога да ги победя
които имат пари за харчене,

329
00:25:37,202 --> 00:25:39,004
взимал частни уроци и учил в чужбина?

330
00:25:39,070 --> 00:25:40,939
Татко рухна, докато те гони.

331
00:25:41,006 --> 00:25:43,909
Той следваше твоята кола,
но ти го пренебрегна.

332
00:26:04,162 --> 00:26:07,165
Виж този негодник.

333
00:26:08,033 --> 00:26:10,201
Тя излъга за доставката на храна.

334
00:26:11,036 --> 00:26:13,438
Тя харесва тази работа толкова много?

335
00:26:14,773 --> 00:26:16,508
Това дори не беше нейната мечтана работа.

336
00:26:18,310 --> 00:26:19,411
сериозно.

337
00:26:32,390 --> 00:26:33,291
Ето го.

338
00:26:34,326 --> 00:26:35,994
Чудех се какво става

339
00:26:36,061 --> 00:26:39,297
когато скъперникът
ми предложи чаша кафе лате.

340
00:26:39,364 --> 00:26:43,301
Не мислете толкова малко за
вендинг машина. Има всичко.

341
00:26:43,368 --> 00:26:44,502
шегуваш ли се

342
00:26:44,703 --> 00:26:47,939
Винаги пиеш 300 вона
автомат за кафе.

343
00:26:48,039 --> 00:26:49,874
И така, колко успя да спестиш?

344
00:26:50,208 --> 00:26:51,977
Защо искате да знаете това?

345
00:26:52,510 --> 00:26:53,845
Той наистина спести много.

346
00:26:53,912 --> 00:26:55,914
Спестихте ли вече 100 милиона вона?

347
00:26:55,981 --> 00:26:59,017
Преди година ме уволниха от армията.
100 милиона вона?

348
00:26:59,084 --> 00:27:00,385
Мислите ли, че е лесно?

349
00:27:00,452 --> 00:27:03,188
Казахте, че ви плащат добре
работи като сервитьор.

350
00:27:03,722 --> 00:27:06,558
Е, ако смятате
моето обучение в университета е спестено,

351
00:27:06,625 --> 00:27:08,259
може да се каже, че съм спестил толкова много.

352
00:27:08,326 --> 00:27:10,362
-Какво?
-Виж.

353
00:27:11,062 --> 00:27:15,433
Една година е 365 дни.
Четири години са 1460 дни.

354
00:27:15,567 --> 00:27:19,104
Ако харчите 10 хиляди вона на ден
за 1460 дни,

355
00:27:19,170 --> 00:27:20,739
това е 14,6 милиона вона.

356
00:27:21,039 --> 00:27:22,841
Но можете ли да харчите само
10 хиляди вона на ден?

357
00:27:22,907 --> 00:27:26,945
Както и да е, на всичкото отгоре един семестър
на университета струва 5 милиона вона.

358
00:27:27,012 --> 00:27:29,114
Умножете това по осем,
това е 40 милиона вона.

359
00:27:29,180 --> 00:27:31,850
Като добавим всичко това би било 
60 милиона вона и това е минимумът.

360
00:27:32,350 --> 00:27:36,421
Ако работите две работни места в продължение на четири години,

361
00:27:37,922 --> 00:27:40,825
Не са само 100 милиона вона.
Това е над 200 милиона вона.

362
00:27:42,027 --> 00:27:44,529
наистина ли уау

363
00:27:44,596 --> 00:27:47,766
Ако започна бизнес
с 200 милиона вона, за 10 години...

364
00:27:48,800 --> 00:27:50,935
Ще наема висшисти.

365
00:27:51,369 --> 00:27:53,705
Но все пак бих отишъл в университет.

366
00:27:53,772 --> 00:27:55,774
Има толкова много хора в тази страна

367
00:27:55,840 --> 00:27:58,176
които не ги лекуват 
които нямат степен като хора.

368
00:27:58,276 --> 00:28:00,078
И аз няма да ги третирам като хора.

369
00:28:00,145 --> 00:28:02,914
Няма ли да съм човек
ако хората не се отнасят с мен като с такъв?

370
00:28:02,981 --> 00:28:05,917
Просто говориш за добра игра.

371
00:28:06,418 --> 00:28:09,254
Ние живеем в свят 
където вашите пари са това, което сте.

372
00:28:09,888 --> 00:28:11,489
„Завършил гимназия Jiho Seo,“

373
00:28:11,556 --> 00:28:14,159
„Наема гражданин на Сеул
Завършил университет."

374
00:28:14,659 --> 00:28:15,627
боже

375
00:28:16,327 --> 00:28:17,962
Не би ли било невероятно?

376
00:28:18,029 --> 00:28:20,632
- Ти си луд.
-Извинете ме.

377
00:28:21,499 --> 00:28:22,667
ТАТО

378
00:28:24,402 --> 00:28:25,470
Какво има, татко?

379
00:28:25,537 --> 00:28:28,440
В колко часа приключвате обучението си?

380
00:28:28,640 --> 00:28:30,642
Защо не вечеряме заедно?

381
00:28:31,376 --> 00:28:32,243
какво?

382
00:28:32,911 --> 00:28:34,679
СЪБИТИЕ ЗА 40-ТА ГОДИШНА
ПРЕДЛОЖЕНИЕ

383
00:28:34,979 --> 00:28:36,514
Ето и предложението.

384
00:28:38,450 --> 00:28:40,585
Сигурно сте работили много усилено, г-жо Сео.

385
00:28:42,053 --> 00:28:45,290
уау да видим...

386
00:28:48,293 --> 00:28:50,762
СЪБИТИЕ ЗА 40-ТА ГОДИШНА
ПРЕДЛОЖЕНИЕ

387
00:28:52,097 --> 00:28:54,632
-Вече?
-да

388
00:28:54,833 --> 00:29:00,772
Натиснах г-жа Seo да го довърши
до този следобед, без значение какво.

389
00:29:01,506 --> 00:29:03,508
Защо я бутна?

390
00:29:04,375 --> 00:29:06,811
Мислех, че бързаш.

391
00:29:06,878 --> 00:29:08,913
Казах ли ти да бързаш?

392
00:29:10,682 --> 00:29:12,784
Не ми каза директно, но...

393
00:29:12,851 --> 00:29:14,853
Ти телепат ли си?

394
00:29:15,887 --> 00:29:17,822
Не, не съм.

395
00:29:17,922 --> 00:29:19,924
Ти не си телепат,

396
00:29:20,024 --> 00:29:24,195
и не искам да знам
защо си помисли, че бързам.

397
00:29:25,163 --> 00:29:28,933
Това, което искам да знам е защо
можете да получите високи оценки за ефективност

398
00:29:29,033 --> 00:29:30,668
като натискате персонала си.

399
00:29:32,003 --> 00:29:34,205
Трябва да работиш цяла нощ

400
00:29:34,305 --> 00:29:36,708
и пишете това през целия ден

401
00:29:36,808 --> 00:29:40,145
без време за прилично хранене
да приключи това досега.

402
00:29:40,945 --> 00:29:43,047
Не ми казвай, че не знаеш това.

403
00:29:43,581 --> 00:29:45,416
Беше без уважение към шефа ми.

404
00:29:45,483 --> 00:29:46,918
Не ви пука за вашия отбор?

405
00:29:49,854 --> 00:29:51,055
Можете да отидете.

406
00:29:53,925 --> 00:29:54,859
Да, сър.

407
00:30:07,972 --> 00:30:09,007
Мога да го направя.

408
00:30:10,742 --> 00:30:12,210
Мога да го направя.

409
00:30:12,544 --> 00:30:14,579
Трябва, трябва.

410
00:30:15,747 --> 00:30:18,850
Надменен си
просто защото се справяш добре, нали?

411
00:30:18,950 --> 00:30:22,020
Защо остави телефона си,
караш ме да те търся?

412
00:30:24,756 --> 00:30:27,725
Почти е време да тръгваме
и съм дал моето предложение.

413
00:30:27,792 --> 00:30:29,694
Шефът иска да ни изведе

414
00:30:29,761 --> 00:30:32,997
за екипна вечеря, за да ви поздравя
при завършване на предложението.

415
00:30:33,064 --> 00:30:34,399
Не мога да отида днес.

416
00:30:35,099 --> 00:30:38,102
не можеш?
Той ни гощава с корейско говеждо.

417
00:30:38,469 --> 00:30:40,205
аз ще говоря с него

418
00:30:40,972 --> 00:30:44,309
Днес трябва да се прибера по-рано.

419
00:30:47,512 --> 00:30:50,348
Г-н Seo, това дойде за вас.

420
00:30:50,848 --> 00:30:51,749
благодаря

421
00:30:53,785 --> 00:30:54,786
какво е това

422
00:30:55,486 --> 00:30:56,888
JITAE SEO

423
00:30:57,956 --> 00:30:59,958
РОМАНТИКАТА НА ВЕКА

424
00:31:03,494 --> 00:31:05,530
ВИП ПОКАНА ЗА ФИЛМО

425
00:31:12,370 --> 00:31:14,539
-Извади го.
- Ти го извади.

426
00:31:27,352 --> 00:31:30,255
Смущаваш състезанията за очи
и въпреки това винаги настояваш.

427
00:31:39,897 --> 00:31:41,232
СЪБИТИЕ ЗА БИЛЕТИ ЗА КИНО

428
00:31:43,902 --> 00:31:46,170
„Конкурс за предложение за стихотворение в акростих“?

429
00:31:46,271 --> 00:31:48,006
Не, защото е Казабланка.

430
00:31:48,473 --> 00:31:50,408
Казахте, че това е любимият ви филм.

431
00:31:52,076 --> 00:31:55,213
защо Ще кандидатстваш ли
и ме заведи да го видя?

432
00:31:55,280 --> 00:31:57,282
Може да умра от срам.

433
00:31:57,448 --> 00:32:00,184
Кой би направил това само за два билета?

434
00:32:00,618 --> 00:32:02,220
По-добре не го гледайте.

435
00:32:05,156 --> 00:32:09,594
Суа, взех двете
билети за Казабланка.

436
00:32:11,162 --> 00:32:13,097
Мисля, че трябва да ги имаш.

437
00:32:14,098 --> 00:32:15,900
Ще ти го предам на покрива.

438
00:32:16,234 --> 00:32:17,902
Кажи ми, когато си свободен.

439
00:32:31,716 --> 00:32:34,085
-Джихо.
- Хей, татко.

440
00:32:34,886 --> 00:32:37,822
- Хей, свършихте ли?
-да

441
00:32:37,922 --> 00:32:40,725
-Какво те води тук?
- Дойдох да те купя вечеря.

442
00:32:41,559 --> 00:32:44,395
-Да тръгваме.
-Добре.

443
00:32:45,897 --> 00:32:49,400
не ставай глупав
Всичко, което искате, е малко пиле?

444
00:32:49,567 --> 00:32:52,103
Мина една година
тъй като те поканих на вечеря.

445
00:32:52,737 --> 00:32:54,138
Джиан трябва да е казал това.

446
00:32:54,939 --> 00:32:58,376
Ти си с промити мозъци
че скъпата храна е добра.

447
00:32:58,476 --> 00:33:01,646
За да опитате наистина добра храна,
вярвай на езика си.

448
00:33:02,513 --> 00:33:05,216
Добре. Този ресторант е добър.

449
00:33:05,283 --> 00:33:07,452
Наистина е добър. Яжте.

450
00:33:09,420 --> 00:33:13,991
Чудя се защо искаш
да вечеря с мен, така че...

451
00:33:14,092 --> 00:33:15,460
Не мога да му се насладя наистина.

452
00:33:17,929 --> 00:33:22,700
Трябваше да попитам
първо за вашето разбиране.

453
00:33:25,603 --> 00:33:29,140
Казах на Jitae да използва твоята стая
когато се ожени

454
00:33:29,841 --> 00:33:32,043
тъй като не го използвате.

455
00:33:32,443 --> 00:33:33,344
Той каза ли да?

456
00:33:35,079 --> 00:33:36,814
защо не Той има стая.

457
00:33:38,082 --> 00:33:41,119
Ще се преместиш отново след изпита.

458
00:33:43,087 --> 00:33:44,555
Така че се чудех,

459
00:33:46,791 --> 00:33:50,862
ако можеше да кажеш на Jitae да се ожени.
бихте ли могли

460
00:33:52,463 --> 00:33:54,232
-Аз?
-да

461
00:33:54,799 --> 00:33:56,367
Ти си още млад. 

462
00:33:56,434 --> 00:34:00,605
Можете да получите, като живеете на това място
за известно време, нали?

463
00:34:02,407 --> 00:34:05,943
Ще се погрижа за наема ти, става ли?

464
00:34:06,544 --> 00:34:10,114
И така, нека накараме брат ти да се ожени.

465
00:34:11,149 --> 00:34:13,151
окей Не се тревожи за това.

466
00:34:14,118 --> 00:34:17,221
Не мисля, че Jitae ще ме послуша,

467
00:34:17,388 --> 00:34:20,825
но имам тази мистериозна сила

468
00:34:21,125 --> 00:34:23,127
на убеждаване.

469
00:34:24,429 --> 00:34:25,663
Глупаво момче.

470
00:34:27,832 --> 00:34:29,000
Джихо.

471
00:34:31,302 --> 00:34:36,407
Ще направя всичко
за да платите за обучението си в университета...

472
00:34:40,912 --> 00:34:46,217
Да, ще работя здраво.

473
00:34:46,651 --> 00:34:49,387
Трябва да живееш
живота, за който винаги си мечтал.

474
00:34:49,487 --> 00:34:50,822
Не се отказвай, става ли?

475
00:34:51,222 --> 00:34:53,424
Няма друг Jiho Seo под слънцето.

476
00:34:53,524 --> 00:34:55,526
И се живее само веднъж.

477
00:34:57,128 --> 00:35:00,865
Разбира се, татко. Аз обичам себе си.

478
00:35:01,365 --> 00:35:04,569
Защо да се спирам
да не правя каквото искам?

479
00:35:05,703 --> 00:35:08,406
Не се тревожете и бъдете щастливи.

480
00:35:10,408 --> 00:35:12,410
Страхотно е, че си толкова позитивен.

481
00:35:16,280 --> 00:35:18,583
Може ли да вземем още една бутилка соджу?

482
00:35:36,801 --> 00:35:38,336
Защо трябва да е днес?

483
00:35:40,137 --> 00:35:41,272
какво трябва да направя

484
00:35:46,177 --> 00:35:47,311
здравей

485
00:35:48,379 --> 00:35:50,081
Вие сте дъщерята на г-жа Но.

486
00:35:50,381 --> 00:35:52,517
Радвам се да те видя отново.

487
00:35:53,885 --> 00:35:55,286
Вие също.

488
00:35:56,020 --> 00:35:57,822
Тук ли си да видиш майка ми?

489
00:35:57,889 --> 00:36:02,760
Е, да.
Донесох див женшен.

490
00:36:12,470 --> 00:36:14,071
прибрах се

491
00:36:14,772 --> 00:36:16,140
Защо си се прибрал толкова рано?

492
00:36:18,376 --> 00:36:21,412
Имате посетител.

493
00:36:27,118 --> 00:36:28,019
Г-жа Но.

494
00:36:30,121 --> 00:36:31,756
Не си тръгна?

495
00:36:31,822 --> 00:36:34,892
Казах, че няма да виждам никого
и днес щях да си почина.

496
00:36:38,029 --> 00:36:40,798
Извърших тежък грях.
грешах.

497
00:36:40,865 --> 00:36:43,834
много съжалявам
Моля те, прости ми само този път.

498
00:36:43,901 --> 00:36:46,437
какво правиш
Засрамваш ме.

499
00:36:47,505 --> 00:36:50,141
Грешно ли е да прекратя спонсорството си?

500
00:36:51,309 --> 00:36:55,713
Просто си помислих, че фондация Taeyoung
би било по-добър избор

501
00:36:56,080 --> 00:36:59,717
отколкото Mirae Foundation да подкрепи
млади художници в неравностойно положение.

502
00:36:59,817 --> 00:37:02,220
Направих го, защото г-жа Jin Hee Noh
ме помоли.

503
00:37:02,286 --> 00:37:04,989
Да кажа това на Шимсунг
ти намери дъщеря си.

504
00:37:06,524 --> 00:37:08,626
Мислиш ли, че не знаех това?

505
00:37:09,260 --> 00:37:11,963
Тя ми обеща

506
00:37:12,029 --> 00:37:15,466
че никога няма да каже на никого
за дъщеря ти.

507
00:37:15,533 --> 00:37:17,635
Разбира се, че не би го направила.

508
00:37:18,035 --> 00:37:20,037
Мадам на великите
Shimsung Group...

509
00:37:20,137 --> 00:37:23,107
Тя нямаше да е толкова плитка
да разпространява слух.

510
00:37:23,774 --> 00:37:28,679
Ако го направи, ще опозори
себе си и нейната компания.

511
00:37:29,413 --> 00:37:32,550
Изграждането на нашия интернат
е спряно.

512
00:37:33,417 --> 00:37:36,120
Без дарението, което обещахте,

513
00:37:36,320 --> 00:37:39,123
знаеш, че няма да можем
да плати строежа.

514
00:37:39,190 --> 00:37:40,858
Тогава предполагам, че ще фалирате.

515
00:37:40,925 --> 00:37:44,028
Построихме сградата
защото ти ни обеща.

516
00:37:44,095 --> 00:37:47,098
Нищо не съм обещавал.
Казах да поговорим, когато свърши.

517
00:37:47,164 --> 00:37:51,569
Винаги си ни спонсорирал, когато го казваш.

518
00:37:52,169 --> 00:37:55,673
По това време, когато казах това,

519
00:37:56,240 --> 00:37:59,443
не ми лазиш по нервите.

520
00:37:59,510 --> 00:38:03,581
Това е, което казвам. 
Не знам защо го направих.

521
00:38:04,215 --> 00:38:06,217
Просто исках да образовам добре децата.

522
00:38:06,284 --> 00:38:08,619
Но ми липсваха пари
да построи училището.

523
00:38:09,820 --> 00:38:12,023
Така че се влюбих в думите на г-жа Джин Хи Но.

524
00:38:12,089 --> 00:38:15,760
Не става въпрос за образование.
Става въпрос за недвижими имоти.

525
00:38:16,727 --> 00:38:20,064
Вие бяхте закупили земята
под твоето име.

526
00:38:20,665 --> 00:38:22,266
Е, това е...

527
00:38:22,533 --> 00:38:27,338
Без вашето дарение,
това ще бъде краят за нас.

528
00:38:27,938 --> 00:38:30,441
Вложих всичките си пари в него,

529
00:38:30,975 --> 00:38:33,878
и дори взех заем за това.

530
00:38:34,311 --> 00:38:35,746
И лихварите също.

531
00:38:35,913 --> 00:38:38,215
Да издържа, докато не получиш дарението ми.

532
00:38:38,616 --> 00:38:40,217
Моля, помогнете ми само този път.

533
00:38:40,451 --> 00:38:43,254
Моля те, прости ми заради старото време.

534
00:38:44,155 --> 00:38:48,025
Знам, че това е плач за разлято мляко,
но бях небрежен.

535
00:38:49,160 --> 00:38:52,029
- Не ми достигаха строителните разходи.
-Ти знаеше 

536
00:38:52,129 --> 00:38:54,432
няма да има смисъл да плачеш за разлято мляко.

537
00:38:55,833 --> 00:38:59,303
Не видяхте това да идва, когато направихте
решението да продам дъщеря си?

538
00:39:00,037 --> 00:39:03,340
Когато я подкрепихте в галерията,

539
00:39:03,574 --> 00:39:05,109
Знаех, че си ти.

540
00:39:05,176 --> 00:39:08,346
Г-жо Но, представете ни дъщеря си.

541
00:39:09,547 --> 00:39:11,482
Как смееш да мамиш Myung Hee Noh?

542
00:39:11,549 --> 00:39:13,517
Мислехте ли, че ще се оправите след това?

543
00:39:13,884 --> 00:39:15,886
Извърших тежък грях.

544
00:39:17,521 --> 00:39:19,523
Ще направя всичко, което искаш.

545
00:39:19,590 --> 00:39:21,959
Ако сте извършили тежък грях,
отидете в гроба.

546
00:39:22,660 --> 00:39:25,329
Съпругът ви е пенсионер.
Прахнахте всичките си пари.

547
00:39:25,396 --> 00:39:27,331
А сега си задлъжнял.

548
00:39:28,365 --> 00:39:30,668
Ще трябва да живееш от заплатата на сина си.

549
00:39:31,669 --> 00:39:35,473
Вашият втори син влиза
нашият екип по продажбите на Haesung Fandamp;B...

550
00:39:36,040 --> 00:39:37,575
Hyunsoo ли беше?

551
00:39:38,242 --> 00:39:40,745
Повиших го до помощник-мениджър.

552
00:39:40,811 --> 00:39:41,645
извинение?

553
00:39:42,079 --> 00:39:46,183
Но първият ви син ще остане безработен.

554
00:39:46,250 --> 00:39:49,019
Jin Hee Noh няма да може
да спази обещанието си 

555
00:39:49,086 --> 00:39:50,788
да го наемат в хотел MJ.

556
00:39:51,789 --> 00:39:53,290
Така че трябва да се пенсионирате

557
00:39:53,858 --> 00:39:56,293
и готви за сина и съпруга си.

558
00:39:56,360 --> 00:39:57,561
Моля, г-жо Но.

559
00:39:59,029 --> 00:40:02,933
Соми Джин, знам, че имаш
нрав и смелост.

560
00:40:03,033 --> 00:40:07,371
Ако се осмелиш отново да говориш за дъщеря ми,

561
00:40:08,272 --> 00:40:11,175
вторият ви син също ще загуби работата си.

562
00:40:13,210 --> 00:40:14,278
Завинаги.

563
00:40:21,418 --> 00:40:24,188
Довиждане, г-жо Джин.

564
00:40:41,172 --> 00:40:43,007
Аз съм Eunseok Choi.

565
00:40:43,474 --> 00:40:45,910
Дойдох тук, защото майка ми се обади.

566
00:40:45,976 --> 00:40:47,812
Аз съм Чой Юнсок.

567
00:40:49,713 --> 00:40:52,716
Как смееш да мамиш Myung Hee Noh?
Мислехте ли, че ще се оправите след това?

568
00:41:03,794 --> 00:41:05,129
свърши ли

569
00:41:06,397 --> 00:41:09,200
-Какво?
- Най-накрая си тук.

570
00:41:09,533 --> 00:41:10,801
Беше ли забавно да гледам?

571
00:41:12,069 --> 00:41:14,839
Господи, изглеждаш шокиран.

572
00:41:16,674 --> 00:41:18,542
Ами... малко.

573
00:41:19,643 --> 00:41:22,780
Ти просто си помисли
Мама е елегантна и харизматична.

574
00:41:23,948 --> 00:41:25,950
Трябва ли да го наричам територия на мама?

575
00:41:26,450 --> 00:41:28,919
Нейната гордост ли е? Лъжи?

576
00:41:29,753 --> 00:41:32,490
Измама. Тя никога не прощава това.

577
00:41:34,358 --> 00:41:36,594
Тя винаги прави 
плащат за действията си.

578
00:41:38,028 --> 00:41:40,664
Икономки, шофьори и частни учители,

579
00:41:41,131 --> 00:41:43,367
ако някой каже дума за нашето семейство,

580
00:41:43,434 --> 00:41:45,736
тя ще направи всичко
да ги накара да загубят работата си.

581
00:41:46,170 --> 00:41:48,405
Не сме само ние, при всички е така.

582
00:41:48,639 --> 00:41:50,975
Имаме собствена гореща линия.

583
00:41:51,675 --> 00:41:52,910
разбирам

584
00:41:53,644 --> 00:41:55,679
Вместо това им плащаме много.

585
00:41:55,913 --> 00:41:59,483
Техните заплати са много по-високи
от нормалното. Би трябвало да си заслужават.

586
00:42:02,286 --> 00:42:05,189
Има едно момиче, което се разпространява
слух за Dogyeong.

587
00:42:07,191 --> 00:42:09,760
Бащата на това момиче също беше уволнен.

588
00:42:32,816 --> 00:42:35,019
SUA, ВЗЕХ СИ БИЛЕТИТЕ ЗА КАЗАБЛАНКА

589
00:42:37,922 --> 00:42:41,091
Тя просто не ми изпраща съобщения
защото свършихме. Тя е добре.

590
00:43:00,210 --> 00:43:01,245
Суа!

591
00:43:06,450 --> 00:43:07,484
Суа!

592
00:43:08,886 --> 00:43:09,787
какво не е наред 

593
00:43:10,087 --> 00:43:12,356
болен ли си

594
00:43:14,191 --> 00:43:16,594
Защо излезе така?

595
00:43:16,794 --> 00:43:19,263
Можеше да извикаш такси.
Къде е твоят съквартирант?

596
00:43:19,897 --> 00:43:22,166
Нямаше такси, когато се обадих.

597
00:43:25,135 --> 00:43:26,604
Ще те закарам в болница.

598
00:43:30,741 --> 00:43:32,743
Нека те закарам в болница.

599
00:43:33,744 --> 00:43:35,112
Защо бихте?

600
00:43:38,916 --> 00:43:40,484
Защото аз съм всичко, което имаш.

601
00:43:40,918 --> 00:43:41,986
Аз съм всичко, което имаш.

602
00:43:44,355 --> 00:43:45,789
Вие го знаете.

603
00:43:48,692 --> 00:43:49,893
Съжалявам, Суа.

604
00:43:53,630 --> 00:43:58,369
Да ти кажа истината,
искам да живея с теб

605
00:44:00,237 --> 00:44:01,271
искам да

606
00:44:02,973 --> 00:44:03,807
Аз го правя.

607
00:44:08,512 --> 00:44:10,581
Обичам те, Суа.

608
00:44:17,354 --> 00:44:19,590
Суа, Суа!

609
00:44:21,025 --> 00:44:21,859
Суа.

610
00:44:26,797 --> 00:44:28,465
Всичко друго е наред.

611
00:44:28,899 --> 00:44:32,503
Тя просто има грип, но може би
поради стреса тя е много слаба.

612
00:44:32,569 --> 00:44:34,705
Тя може да си тръгне, когато тази IV свърши.

613
00:44:35,939 --> 00:44:38,108
Оставете я да яде и да си почине добре.

614
00:44:38,308 --> 00:44:39,977
окей благодаря

615
00:45:06,136 --> 00:45:10,074
Джиан, какво правиш тук?
в този час?

616
00:45:11,575 --> 00:45:14,745
Мамо, знам всичко.

617
00:45:15,913 --> 00:45:18,849
всичко? за какво?

618
00:45:19,983 --> 00:45:22,386
Как можа да направиш такова нещо?

619
00:45:23,721 --> 00:45:25,956
Защо би го направил?

620
00:45:26,890 --> 00:45:30,494
Как можа да смениш Джису и мен?

621
00:45:31,395 --> 00:45:32,563
Джиан...

622
00:45:33,731 --> 00:45:36,700
Ела с мен веднага.
Да молим за прошка.

623
00:45:38,735 --> 00:45:39,703
Джиан?

624
00:45:44,842 --> 00:45:45,776
татко

625
00:45:48,312 --> 00:45:50,581
Защо не ми каза тогава?

626
00:45:51,682 --> 00:45:54,585
Защо не ми каза, че не съм аз?

627
00:45:54,985 --> 00:45:56,753
Беше Джису.

628
00:46:02,559 --> 00:46:03,694
Ела сега с мен.

629
00:46:04,394 --> 00:46:07,664
Не мога да остана в тази къща
един ден повече.

630
00:46:07,865 --> 00:46:10,901
Задушава се. 
Сърцето ми бие от гърдите ми.

631
00:46:11,401 --> 00:46:14,004
Дори не мога да използвам картата
новата ми майка ми я даде.

632
00:46:14,071 --> 00:46:17,875
Аз ям и спя в тяхната къща,
носят дрехи, купени с техните пари

633
00:46:17,941 --> 00:46:20,410
и вземете такси. Всичко това ме подлудява.

634
00:46:23,547 --> 00:46:25,249
Така че ела с мен,

635
00:46:25,949 --> 00:46:28,786
кажи им истината
и моли за прошка.

636
00:46:51,275 --> 00:46:52,609
какво е това

637
00:46:52,809 --> 00:46:54,978
Как смееш да идваш тук без обаждане?

638
00:46:56,446 --> 00:46:59,016
Трябва да е важно
ако са тук в този час.

639
00:46:59,850 --> 00:47:01,351
Вие ли сте Taesu Seo?

640
00:47:02,286 --> 00:47:03,987
Какво ви доведе тук и двамата?

641
00:47:06,723 --> 00:47:09,426
Не е Джиан.

642
00:47:09,560 --> 00:47:12,996
Джису... е твоята дъщеря.

643
00:47:18,101 --> 00:47:21,004
-Какво имаш предвид?
-Какво каза току-що?

644
00:47:22,773 --> 00:47:25,342
Джиан е моя дъщеря.

645
00:47:25,709 --> 00:47:26,643
Джису...

646
00:47:27,177 --> 00:47:29,746
Джису е твоя дъщеря.

647
00:47:31,648 --> 00:47:33,083
Кажи го пак.

648
00:47:33,283 --> 00:47:34,151
Кой е...

649
00:47:34,651 --> 00:47:36,153
Джиан твоя дъщеря ли е?

650
00:47:36,220 --> 00:47:37,554
Вие хора...

651
00:47:38,322 --> 00:47:40,457
какви глупости говориш

652
00:47:40,524 --> 00:47:42,726
Искаш да кажеш, че си ни изпратил дъщеря си?

653
00:47:48,265 --> 00:47:49,933
Заслужавам да умра за това.

654
00:47:50,667 --> 00:47:53,770
Бях аз. направих го Той нямаше представа.

655
00:47:53,837 --> 00:47:54,938
Затвори си устата.

656
00:47:56,807 --> 00:47:58,642
Нямате право да се оправдавате.

657
00:48:04,348 --> 00:48:05,182
Г-жа Мин.

658
00:48:05,949 --> 00:48:09,286
Проверихте ли другите им деца?

659
00:48:14,925 --> 00:48:15,993
съжалявам за това

660
00:48:39,549 --> 00:48:41,818
Мамо... Татко...

661
00:48:41,985 --> 00:48:43,020
татко...

662
00:48:44,021 --> 00:48:46,757
Г-жо Мин, дали майка ми и баща ми...

663
00:48:47,190 --> 00:48:49,559
Цяла нощ ли бяха тук така?

664
00:48:50,527 --> 00:48:53,130
Как смееш да се връщаш тук?

665
00:48:53,230 --> 00:48:55,232
И аз дойдох да се извиня.

666
00:48:55,932 --> 00:49:00,270
Но може ли, моля
да оставя майка ми и татко да си тръгнат?

667
00:49:00,337 --> 00:49:02,105
Те бяха тук цяла нощ така.

668
00:49:02,205 --> 00:49:04,841
- Мамо, татко...
- Смееш ли да ни наричаш свои родители?

669
00:49:05,142 --> 00:49:06,576
съжалявам

670
00:49:09,880 --> 00:49:12,115
Свалете ги веднага.

671
00:49:14,818 --> 00:49:17,020
Съблечи я от всичко, за което съм платил.

672
00:49:17,120 --> 00:49:19,356
Съблечете я гола и я изхвърлете.

673
00:49:20,190 --> 00:49:21,591
Да, госпожо.

674
00:49:36,506 --> 00:49:37,374
не!

675
00:51:11,301 --> 00:51:12,702
татко...

676
00:51:15,939 --> 00:51:17,741
Какво ще правим сега?

677
00:51:21,778 --> 00:51:23,480
аз съм...

678
00:51:25,015 --> 00:51:28,018
толкова съжалявам, че го казвам
всички онези ужасни неща тогава.

679
00:51:30,654 --> 00:51:33,123
Но ми се иска да ми беше казал.

680
00:51:36,226 --> 00:51:40,864
Не. Как може той...
След всичко, което казах?

681
00:51:43,500 --> 00:51:45,335
Но все пак трябва да имате...

682
00:51:46,636 --> 00:51:48,438
ми каза, че не съм този.

683
00:52:08,225 --> 00:52:09,793
ОТКРИВАНЕ НА 40-ТО ЮБИЛЕЙНО СЪБИТИЕ

684
00:52:25,275 --> 00:52:26,276
23-ти.

685
00:52:27,077 --> 00:52:29,346
24-ти, 28-ми.

686
00:52:29,713 --> 00:52:30,580
Хаджунг Юн.

687
00:52:31,781 --> 00:52:32,782
23-ти.

688
00:52:35,619 --> 00:52:36,920
Завършете подготовката.

689
00:52:43,159 --> 00:52:44,494
Попитахте ли ме, сър?

690
00:52:45,228 --> 00:52:47,230
Харесва ми планирането на събитието.

691
00:52:47,898 --> 00:52:51,735
PR, маркетинг и 40-годишнината,
всичко в един пакет.

692
00:52:52,369 --> 00:52:54,871
Разбирам защо реши
да изтегля графика

693
00:52:54,938 --> 00:52:58,074
и много ми харесва идеята
за провеждане на състезание

694
00:52:58,141 --> 00:53:01,044
за да изберете един като отпечатъци на нашия дизайнерски екип.

695
00:53:02,379 --> 00:53:03,947
Това беше идея на Jian Seo.

696
00:53:05,315 --> 00:53:07,584
Не остава много време.

697
00:53:07,918 --> 00:53:10,587
- Може ли да го направи навреме?
- Не се притеснявайте, сър.

698
00:53:10,854 --> 00:53:14,457
Тя вече е направила голяма част от изследванията
докато съставяте плана.

699
00:53:15,992 --> 00:53:18,895
Ще споменем това събитие в нашия PR видеоклип.

700
00:53:19,663 --> 00:53:21,531
В рекламния видеоклип на нашата корпорация?

701
00:53:21,598 --> 00:53:22,766
Заповеди на председателя.

702
00:53:23,633 --> 00:53:24,634
разбирам

703
00:53:27,304 --> 00:53:31,808
Обадете ми се, когато имате готови нашите листовки
според подробното предложение.

704
00:53:33,877 --> 00:53:37,180
Почти приключихте с раздялата
нашите файлове от Fandamp;B's, нали?

705
00:53:37,247 --> 00:53:39,449
Те просто трябва да бъдат етикетирани
преди обяд.

706
00:53:39,683 --> 00:53:41,885
Преди обяд? Няма начин.

707
00:53:41,985 --> 00:53:45,555
Трябва да проверя имената
от нашите нови зимни артикули и направете отчет.

708
00:53:50,560 --> 00:53:51,528
Здравейте всички

709
00:54:00,837 --> 00:54:04,541
Всички знаете ли, че снимаме
PR видео за Haesung Fandamp;B

710
00:54:05,041 --> 00:54:07,310
и експанзията на MJ Hotel в Европа?

711
00:54:08,578 --> 00:54:13,216
Решихме да включим
събитието за 40-тата годишнина в този клип.

712
00:54:14,884 --> 00:54:18,288
Но Haesung Apparel
няма планове да се разклонява към Европа.

713
00:54:18,588 --> 00:54:19,656
Заповеди на председателя.

714
00:54:22,359 --> 00:54:26,029
Това е така, защото събитието включва 
много програми като естествено умиране

715
00:54:26,129 --> 00:54:29,666
и ретро предмети,
и това ще привлече чужденци.

716
00:54:31,234 --> 00:54:32,168
Благодаря на г-жа Seo.

717
00:54:36,640 --> 00:54:40,510
Тогава трябва да се уверим
всичко изглежда добре.

718
00:54:40,610 --> 00:54:41,478
да 

719
00:54:41,911 --> 00:54:46,249
Събитието по случай 40-ата годишнина е значимо
тъй като е да отпразнуваме Haesung Apparel

720
00:54:46,316 --> 00:54:48,018
която стартира Haesung Group.

721
00:54:48,184 --> 00:54:50,253
Също така е важно, защото

722
00:54:50,353 --> 00:54:52,989
това ще увеличи продажбите ни,
които са били в застой.

723
00:54:54,257 --> 00:54:56,793
Това е първото голямо събитие за мен,
който току що пристигна,

724
00:54:56,860 --> 00:54:59,996
и всички вие след маркетинговия отдел. 
е разпръснат.

725
00:55:00,930 --> 00:55:02,032
Ще направим всичко възможно.

726
00:55:02,732 --> 00:55:05,502
Да правиш всичко възможно е безсмислено.
Трябва да се справите добре.

727
00:55:07,671 --> 00:55:10,373
Не можем да развалим нашия PR видеоклип.

728
00:55:10,774 --> 00:55:13,443
Това силно ще повлияе
вашата оценка на ефективността.

729
00:55:16,980 --> 00:55:19,916
Г-жа Seo ще бъде под голям натиск.

730
00:55:20,517 --> 00:55:22,352
Надявам се всички да й помогнете.

731
00:55:23,386 --> 00:55:25,622
Г-жо Сео, надявам се, че можете да се справите.

732
00:55:29,859 --> 00:55:32,062
Всички чухте какво каза.

733
00:55:32,128 --> 00:55:35,165
Нека аплодираме г-жа Seo.

734
00:55:41,404 --> 00:55:42,505
Благодаря на всички.

735
00:55:43,206 --> 00:55:46,643
Г-жо Сео, имам нужда от вас в офиса ми
с подробния план.

736
00:56:04,994 --> 00:56:06,496
Поискахте да ме видите, сър?

737
00:56:07,263 --> 00:56:09,799
Говорете свободно. Офисът ми не е подслушван.

738
00:56:10,266 --> 00:56:13,636
Не, сър. аз не искам
да прави грешки в работата.

739
00:56:14,204 --> 00:56:15,638
ти си наистина...

740
00:56:16,506 --> 00:56:17,374
Седнете.

741
00:56:22,746 --> 00:56:25,749
Сохюн каза, че си бил доста шокиран
за инцидента с г-жа Джин.

742
00:56:26,483 --> 00:56:29,085
Ами... Да.

743
00:56:29,452 --> 00:56:33,423
Не беше просто защото
Г-жа Джин каза на другите за вас.

744
00:56:34,724 --> 00:56:37,761
Съпругата на главния секретар Джанг
ще ми бъде свекърва.

745
00:56:37,827 --> 00:56:39,929
И Сохюн
ще се ожени за Новата световна група.

746
00:56:41,831 --> 00:56:46,002
вярно Не знаех, че си сгоден.

747
00:56:46,069 --> 00:56:47,537
Още не съм сгодена.

748
00:56:48,505 --> 00:56:52,275
Сора и аз ще започнем да се срещаме
когато се върне тази зима

749
00:56:52,375 --> 00:56:55,278
и ще се сгодим 
два-три месеца след това.

750
00:56:55,812 --> 00:56:58,648
И да се оженим по някое време следващата есен.

751
00:57:00,650 --> 00:57:02,652
Сохюн каза, че е сгодена.

752
00:57:04,387 --> 00:57:06,589
Предполагам, че и вие, сър.

753
00:57:06,656 --> 00:57:10,260
Бракът ни играе голяма роля
в укрепването на нашата компания.

754
00:57:10,560 --> 00:57:12,228
Затова трябваше да бъде.

755
00:57:13,163 --> 00:57:15,665
Ако прикритието ви се разкри, преди да сте готови,

756
00:57:15,732 --> 00:57:18,368
нашите уредени бракове
може да се провали.

757
00:57:19,102 --> 00:57:22,505
Защото никой няма да влезе в губещи сделки.

758
00:57:23,006 --> 00:57:26,509
Бракът... сделка ли е?

759
00:57:26,576 --> 00:57:30,480
Те проверяват дали
 човекът си заслужава да се ожени,

760
00:57:30,580 --> 00:57:32,215
това не е просто някаква сделка.

761
00:57:33,216 --> 00:57:37,187
Във всеки случай, г-жо Джин 
получава редовна подкрепа

762
00:57:37,287 --> 00:57:41,191
и големи дарения за събития,
и въпреки това тя се опитва да измами мама.

763
00:57:41,291 --> 00:57:42,959
Как може мама да прости на г-жа Джин?

764
00:57:44,828 --> 00:57:46,129
разбирам

765
00:57:46,930 --> 00:57:49,999
Трябва да работите върху огромен проект,
вече си бил стресиран.

766
00:57:50,066 --> 00:57:52,769
Виждах мама ядосана
оказва повече натиск върху вас?

767
00:57:53,436 --> 00:57:55,872
Все пак трябваше ли да си тръгнеш
толкова рано за работа?

768
00:57:56,573 --> 00:57:58,107
Имам толкова много работа.

769
00:57:59,375 --> 00:58:02,679
Ако това е всичко, бих искал да си тръгна.

770
00:58:04,414 --> 00:58:06,349
Дръжте се до годишнината.

771
00:58:19,729 --> 00:58:23,433
Решихме да включим
събитието за 40-тата годишнина в този клип.

772
00:58:24,067 --> 00:58:25,301
Заповеди на председателя.

773
00:58:26,436 --> 00:58:28,338
Също така е важно

774
00:58:28,738 --> 00:58:32,342
защото това ще повиши продажбите ни,
които са били в застой.

775
00:58:33,109 --> 00:58:35,144
Г-жа Seo ще бъде под голям натиск.

776
00:58:35,211 --> 00:58:37,247
Г-жо Сео, надявам се, че можете да се справите.

777
00:58:38,815 --> 00:58:40,083
Защо всичко е...

778
00:58:41,518 --> 00:58:43,586
ставаш толкова объркан?

779
00:58:48,291 --> 00:58:49,792
какво трябва да направя

780
00:59:04,607 --> 00:59:07,010
ТЕХНОЛОГИИ, ПРОДУКТИ,
ПЛЕВЪДНИЦИ ЗА ИЗНОС

781
00:59:17,954 --> 00:59:19,889
може ли да говорим

782
00:59:25,228 --> 00:59:30,800
Мисля да кажа на децата
че имам работа.

783
00:59:32,702 --> 00:59:33,636
работа?

784
00:59:34,337 --> 00:59:36,005
Знаеш ли, магазинът.

785
00:59:36,973 --> 00:59:40,843
Това е едно и също нещо. Ще печеля пари.

786
00:59:42,345 --> 00:59:45,915
Защо би им казал това?
Не го правете, ако се срамувате.

787
00:59:47,917 --> 00:59:49,919
Трябва ли да го поставите така?

788
00:59:50,720 --> 00:59:52,956
Защо мислиш, че приех предложението?

789
00:59:58,261 --> 00:59:59,195
казах ти

790
00:59:59,963 --> 01:00:02,966
Щях да започна бизнес отново.

791
01:00:04,367 --> 01:00:06,836
Необходими са повече от думи.

792
01:00:06,970 --> 01:00:08,972
Как мога да се доверя на това?

793
01:00:09,405 --> 01:00:11,240
Такъв пай в небето...

794
01:00:11,641 --> 01:00:13,009
Тогава защо не ме спря

795
01:00:13,076 --> 01:00:15,211
след като ме уволниха
по време на финансовата криза?

796
01:00:15,678 --> 01:00:17,680
Тогава бяхме млади.

797
01:00:18,681 --> 01:00:22,819
Сега си стар и си загубил усещането си.

798
01:00:31,260 --> 01:00:34,030
Правя това, за да си върна Джиан.

799
01:00:34,497 --> 01:00:37,433
Ще направя всичко необходимо, за да успея.

800
01:00:38,234 --> 01:00:40,837
По този начин можем да си върнем нашия Джиан

801
01:00:41,137 --> 01:00:43,039
и изпрати Jisu обратно при тях.

802
01:00:44,273 --> 01:00:46,275
Мислите ли, че ще ни оставят на мира?

803
01:00:46,342 --> 01:00:50,313
Ако зависеше от мен, щях да изтичам там
и моли за прошка веднага.

804
01:00:50,413 --> 01:00:53,616
Бих дал живота си
да върна Джиан тук.

805
01:00:56,119 --> 01:00:57,020
Вижте.

806
01:00:57,820 --> 01:01:01,257
Ако Джиан разбере
докато сме в тази бъркотия,

807
01:01:02,525 --> 01:01:06,829
както каза, колко ме е срам 
и тя ще бъде ли разстроена?

808
01:01:07,730 --> 01:01:09,699
Затова още няма да ходя там.

809
01:01:12,935 --> 01:01:14,103
Ако знаете, че...

810
01:01:15,505 --> 01:01:18,474
Ако ти си човекът
Ожених се преди повече от 30 години,

811
01:01:19,342 --> 01:01:21,144
не си и помисляй да отвориш този магазин.

812
01:01:21,611 --> 01:01:23,179
Ще съжаляваш по-късно.

813
01:01:26,883 --> 01:01:30,553
Вече не мога да повярвам в теб.

814
01:01:31,921 --> 01:01:35,825
Ако вашият бизнес успее,
тогава ще се откажа.

815
01:01:53,543 --> 01:01:55,845
Преди обяд? Няма начин.

816
01:01:55,978 --> 01:02:00,149
Трябва да проверя имената
от нашите нови зимни артикули и направете отчет.

817
01:02:24,574 --> 01:02:25,675
Защо беше толкова изненадан?

818
01:02:26,776 --> 01:02:28,377
Сякаш си направил нещо нередно.

819
01:02:29,178 --> 01:02:32,715
Появяваш се изневиделица.
защо си тук

820
01:02:36,786 --> 01:02:38,521
Влезте в колата, преди да ви забележат.

821
01:03:02,044 --> 01:03:03,079
аз...

822
01:03:03,146 --> 01:03:06,149
Може ли да мълчиш?

823
01:03:07,049 --> 01:03:07,917
какво?

824
01:03:08,117 --> 01:03:09,452
Да вървим тихо.

825
01:03:10,186 --> 01:03:11,487
Имам много да мисля.

826
01:04:03,306 --> 01:04:04,440
прибрах се

827
01:04:04,707 --> 01:04:05,942
седнете

828
01:04:17,253 --> 01:04:20,323
Имаме какво да ви кажем
затова помолих Догионг да те доведе.

829
01:04:20,656 --> 01:04:22,792
Running off here and there,

830
01:04:23,059 --> 01:04:25,127
It's hard to see your face at home.

831
01:04:29,098 --> 01:04:32,768
Listen to what we say carefully,

832
01:04:33,236 --> 01:04:35,204
и отговаряй честно.

833
01:04:38,140 --> 01:04:38,975
да

834
01:04:40,876 --> 01:04:44,213
What do you think about studying abroad?

835
01:04:45,514 --> 01:04:46,382
извинение?

836
01:04:48,818 --> 01:04:52,054
Стресира ли ви работата?
Не ни ли чу?

837
01:04:52,455 --> 01:04:53,522
Учене в чужбина!

838
01:04:54,056 --> 01:04:57,593
Мама и татко решиха
да те изпратя в САЩ да учиш изкуство.

839
01:05:02,965 --> 01:05:04,967
I noticed last time in the gallery,

840
01:05:05,568 --> 01:05:09,905
Мислех, че трябва да учиш изкуство
преди да е станало твърде късно.

841
01:05:09,972 --> 01:05:11,374
какво ще кажеш

842
01:05:14,143 --> 01:05:16,779
Не сме го обсъждали
с председателя още,

843
01:05:17,046 --> 01:05:19,248
но би било по-добре
за да те разкрие пред обществеността

844
01:05:19,315 --> 01:05:21,918
когато се върнете от обучение в чужбина.

845
01:05:23,486 --> 01:05:27,156
Трябва да напуснете като Jian Seo
ако отидете в чужбина.

846
01:05:27,256 --> 01:05:29,191
защо си толкова тих

847
01:05:29,625 --> 01:05:30,993
не искаш ли да си ходиш

848
01:05:31,427 --> 01:05:32,795
Работата е по-забавна?

849
01:05:33,529 --> 01:05:34,497
аз...

850
01:05:35,631 --> 01:05:36,632
аз съм...

851
01:05:36,732 --> 01:05:38,067
Джиан Сео.

852
01:05:40,269 --> 01:05:42,938
Не. Имам предвид Eunseok Choi.

853
01:05:45,107 --> 01:05:47,943
Eunseok, отивай да учиш в чужбина.

854
01:05:48,778 --> 01:05:51,213
Това е нещо, което не можеш да го направиш
докато живее с това семейство.

855
01:06:38,527 --> 01:06:41,030
Ще закусиш ли с мен?

856
01:06:41,097 --> 01:06:42,331
Умирам от глад.

857
01:06:42,598 --> 01:06:43,699
Г-н Бейкър.

858
01:06:44,367 --> 01:06:46,702
Той изглежда толкова готин, облечен така.

859
01:06:47,403 --> 01:06:49,572
Кого имаме тук?
помниш ли ме

860
01:06:49,638 --> 01:06:50,906
какво правиш тук

861
01:06:50,973 --> 01:06:53,442
-I'm Jian's brother.
-Какво?

862
01:06:53,509 --> 01:06:56,345
Сега, когато си постоянен,
предпочитан от вицепрезидента,

863
01:06:56,412 --> 01:06:57,646
you're giving it all.

864
01:06:57,713 --> 01:07:00,483
Sir, you should see
какво има на таблото за съобщения.

865
01:07:02,051 --> 01:07:03,085
Кой направи това?

866
01:07:03,319 --> 01:07:05,054
Обадете се на борда на директорите сега!

867
01:07:05,121 --> 01:07:06,622
Ще разкрием Eunseok днес.

868
01:07:06,922 --> 01:07:08,124
Eunseok, разкриваме ви днес.

869
01:07:08,624 --> 01:07:11,894
Здравейте, казвам се Jian Seo.


